Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wanneer gij den zuidenwind [ziet] waaien, zo zegt gij: Er zal hitte zijn; en het geschiedt. |
| Steph | και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται |
| Trans. | kai otan noton pneonta legete oti kausōn estai kai ginetai |
| Alex | και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται |
| ASV | And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass. |
| BE | And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is. |
| Byz | και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται |
| Darby | And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens. |
| ELB05 | Und wenn ihr den Südwind wehen sehet, so saget ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht. |
| LSG | Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud. Et cela arrive. |
| Pesh | ܘܡܐ ܕܢܫܒܐ ܬܝܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܘܡܐ ܗܘܐ ܘܗܘܐ ܀ |
| Sch | Und wenn der Südwind weht, so saget ihr: Es wird heiß! Und es geschieht. |
| Scriv | και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται |
| Web | And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass. |
| Weym | And when you see a south wind blowing, you say, `It will be burning hot;' and it comes to pass. |
